池翔，1989年生，重庆荣昌人。2007年至2011年就读于四川大学历史学基地班，获历史学学士学位和金融学第二学位；2011年至2014年就读于清华大学历史系，获历史学硕士学位；2014年至2019年就读于加州大学洛杉矶分校(UCLA)历史系，获历史学博士学位。同年进入中国社会科学院近代史研究所工作至今，现为经济史研究室副研究员，中国社会科学院大学历史学院副教授、硕士生导师。研究方向为近代中国经济史、环境史和东北区域史。

课题

主持2022年国家社会科学基金青年项目《近代中国东北的林权嬗变、林木贸易与边疆治理研究（1861-1931）（22CZS059）。

著作

1. 池翔（独著）：《林业的生成：近代中国东北的森林治理和产业秩序（1860-1931）》（中国社会科学院青年学者文库），社会科学文献出版社，2025年3月。

2. Xiang CHI（第二作者）, The Institutions of Land Property Rights in China: Transformation and Development (1560-1950) (London: Palgrave Macmillan, 2024)。

论文

1. 《“林业”的跨语际实践：晚清日本林学新词的输入和转译》，《抗日战争研究》2024年第2期。

2. 《“山乡巨变”：近代辽东山区的林业建设和乡村秩序》，《齐鲁学刊》2024年第5期。

3. 《民国北京政府时期国有林的确权与争讼》，《近代史研究》2023年第1期（《新华文摘》2023年第13期论点摘编)。

4. 《民国时期中国东北的森林国有化与央地关系变迁》，《中国经济史研究》2023年第3期。

5. “Managing the Fengtian National Forest during the Republican Era: Affirmation and Disputes over Usage Rights” [民国时期奉天国有森林的管理：关于使用权的确权和争议] Journal of Modern Chinese History, Vol.17, No. 1, 2023.

6. 《晚清时期东北林木与中国北方市场的木材贸易竞争》，《清史研究》2021年第6期。

7. 《重塑边疆：鸭绿江右岸的林木开发、森林交涉与边疆秩序》，《重庆大学学报（社会科学版）》2020年第5期。

8. 《林业何以成局：清末新政视野下的吉林全省林业总局》，《清华大学学报(哲学社会科学版)》，《清华大学学报(哲学社会科学版)》2019年第3期（人大复印资料《中国近代史》2019年第8期全文转载）。

9. 《向死谋生：民初奉天陵地森林的近代化转型及其纠纷》，《求是学刊》2020年第3期。

10. 《社会经济史研究中量化研究的挑战和机遇》，《中国社会科学评价》2021年第2期。

11. 《区域的跨界与联结——“历史的进程：近代中国的经济、区域与环境”工作坊综述》，《晋阳学刊》2022年第4期。

12. “Outline of the Institutions for Land Transactions in Traditional China,” Iwo Amelung, Bertram Schefold eds., Chines and European Economic Thought: Theories and Images of Good Governance (London, United Kingdom: Routledge, 2021), pp.49-62. （第二作者）

13. 《国家与地方的互动：卢作孚在四川北碚的建设尝试（1927-1935）》，《“城市史研究的新疆域：内陆与沿海城市的比较研究”国际学术会议论文选编》，重庆大学出版社，2016年。

14. 《皇土与边城：五口通商前后福州城在清廷视野中的演变》（第二作者），《福建师范大学学报》2015年第1期。

15. 《想象的他族：英国传教士陶然士(Rev. Thomas. Torrance)的羌族认知》，《东岳论丛》2012年第4期。

译著

1. 池翔等合译、张海鹏主编, Chinese Historiography of the Last Forty Years, 1978-2018 [中国历史学四十年，1978-2018] , UK: Paths International Ltd., 2023年6月。

译文

1. 池翔译、夏明方著，Xia Mingfang, “From ‘natural river’ to ‘political river:’ Jia Guojing’s research on Qing-era Yellow River governance in light of Karl Wittfogel’s thesis,”[从“自然之河”走向“政治之河”——被误读的魏特夫模式与贾国静的清代黄河治理研究]， Journal of Modern Chinese History 14, no.1 (2020)。

2. 池翔译、应星著，“The Setting up and Adaptation of ‘Democratic Centralism’ in the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army: the Jiangxi Fourth Red Army led by Mao Zedong”[民主集中制”在红军中的植根与调适——以毛泽东领导的江西红四军为中心]， Journal of Modern Chinese History 14, no.1 (2021)。

3. 池翔译、宋微著, “Breaking Diplomatic Isolation--The Origin of the PRC’s Assistance to Africa”[打破外交孤立——中华人民共和国对非援助缘起”], Journal of Modern Chinese History 15, no.2 (2021)。

4. 池翔译、胡恒著，“A Quantitative Analysis of the Administrative Importance Rating and Official Selection and Appointment in the Qing Dynasty”[清代政区分等与官员选任的量化分析], Journal of Modern Chinese History 16, no.2 (2022)。

学术评论与书评

1. 池翔：《前近代中国森林史的华南脉络——读张萌<流动的森林：一部清代市场经济史>》，《澎湃新闻·上海书评》，2024年5月22日

2. 池翔：《帝国与边民——评金尤美：<民族之蛹：中国的鄂伦春族与清朝边政的遗产>》，《欧亚学刊》新11辑，2022年6月。

3. 池翔：《人参与近代中朝关系的物质维度——评<人参与边疆：清代中朝边界与政治关系（1636-1912）>》，《中国学术》44辑，商务印书馆，2023年7月。

报纸

1. 《从榷关到洋关：晚清财政转型的一个侧面》，《团结报》第488期，2020年1月16日。

2. 《在实现中华民族伟大复兴的征程中历练成长》，《中国社会科学报（社科院专刊）》第3版，2020年5月15日。

3. 《从土地制度认识传统中国及其近代转型》，《中国社会科学报》第5版，2021年6月21日。